Mēs atļaujam šiem pakalpojumu sniedzējiem izmantot vai izpaust šo informāciju tikai cik nepieciešams noteiktu pakalpojumu sniegšanai mūsu vārdā vai tiesību aktu prasību ievērošanai.
Die Dienstleister dürfen diese Daten lediglich gemäß unseren Weisungen und, soweit zur Durchführung von Dienstleistungen für uns oder zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften notwendig, nutzen oder offenlegen.
Piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem ir līgumiskas saistības saglabāt HP vārdā saņemtās informācijas konfidencialitāti un drošību, un tie nedrīkst to lietot nekādā citā nolūkā kā tikai tādu pakalpojumu sniegšanai, ko tiem uzticējis veikt HP.
Lieferanten und Dienstanbieter sind vertraglich dazu verpflichtet, die ihnen im Auftrag von HPE anvertrauten Informationen vertraulich zu behandeln und für keine anderen Zwecke außer für die für HPE geleisteten Dienste zu verwenden.
e. sazināties ar jebkuru vai visiem jūsu interneta pieslēguma pakalpojumu sniedzējiem, lai lūgtu bloķēt piekļuvi tīmekļa vietnei;
(e) einige oder alle Ihre Internet-Service-Provider zu kontaktieren und aufzufordern, Ihren Zugriff auf unsere Webseite zu blockieren;
(a) analītikas pakalpojumu sniedzējiem [tādiem kā Google, kas atrodas ārpus ES];
Technische Daten von den folgenden Parteien:
Atsauksmes un ieteikumi par piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem
Meinungen und Empfehlungen über die Unternehmen und Dienstleistungen
Mums, pakalpojumu sniedzējiem, nav pienākuma uzraudzīt mūsu tīmekļa vietnē izvietoto vai uzglabāto ārējo informāciju.
Nach ┬ž┬ž 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, ├╝bermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu ├╝berwachen oder nach Umst├Ąnden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T├Ątigkeit hinweisen.
Visiem pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti un likumu priekšrakstus.
Die Dienstleister werden außerdem von uns zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben verpflichtet.
Saderība ar eMaintenance pakalpojumiem, izmantojot iegultu RDS (nodrošina mērījumu reģistrēšanu, automātisku izlietojamo materiālu pārvaldību, attālu diagnostiku un ziņošanu pakalpojumu sniedzējiem, lai garantētu efektīvu, ātru un profilaktisku apkopi)
eMaintenance-Kompatibilität über eingebettetes RDS: Ablesung von Zählerständen, automatische Verwaltung der Verbrauchsmaterialien und Ferndiagnose
Kontaktinformāciju, finanšu datus un datus par darījumiem no tehnisko, maksājumu un piegādes pakalpojumu sniedzējiem.
Kontakt und Transaktionsdaten von Anbietern von Zahlungsdiensten.
Papildus, daži no mūsu pakalpojumu sniedzējiem un partneriem var vākt informāciju par Jūsu darbībām tiešsaistē laika gaitā un vairākās trešo personu tīmekļa vietnēs, lai pielāgotu un pasniegtu šīs reklāmas.
Darüber hinaus können einige unserer Dienstleister und Partner Daten anhand Ihrer über einen bestimmten Zeitraum unternommenen Online-Aktivitäten sowie über Webseiten von Drittanbietern erheben, um diese Anzeigen zu individualisieren und zu schalten.
Mūsu tiešsaistes piedāvājumā var būt saites uz trešo pušu vietnēm − pakalpojumu sniedzējiem, kuri nav saistīti ar mums.
Unser Online-Angebot kann Links zu Internetseiten Dritter enthalten − mit uns nicht verbundener Anbieter enthalten.
Philips pieprasa saviem pakalpojumu sniedzējiem nodrošināt atbilstošu jūsu personas datu aizsardzību līdzīgā līmenī, kādā aizsardzību nodrošinām mēs.
Philips fordert von seinen Dienstanbietern einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, der sich mit dem von uns bereitgestellten Schutz vergleichen lässt.
Šiem pakalpojumu sniedzējiem ir aizliegts jūsu personas datus izpaust vai izmantot citiem mērķiem, it īpaši savām komerciālajām interesēm.
Es ist diesen Dienstleistern untersagt, Ihre persönlichen Informationen weiterzugeben oder zu anderen Zwecken zu verwenden, insbesondere zu eigenen werblichen Zwecken.
Pateicoties Oferteo, varat ātri salīdzināt atsauksmes no pakalpojumu sniedzējiem.
Dank Oferteo, kannst du schnell die Bewertungen von Dienstleister vergleichen.
Tas arī veicinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, kas konkurē maksājumu kontu tirgū.
Deshalb dürfte der Übergang zu SEPA für die Zahlungsdienstnutzer im Allgemeinen und die Verbraucher im Besonderen insgesamt keine Preiserhöhungen bewirken.
Mēs arī varam izpaust informāciju mūsu pakalpojumu sniedzējiem, kuri mūsu vārdā sniedz pakalpojumus.
Wenn wir als Dienstleister für Dritte handeln und Ihnen personenbezogene Daten übermitteln, die wir in ihrem Auftrag verarbeiten.
Mēs šiem pakalpojumu sniedzējiem līguma ietvaros pieprasām pienācīgi garantēt personīgās informācijas, kuru tie mūsu vārdā apstrādā, privātumu un drošību.
Wir verpflichten diese Dienstleister vertraglich, personenbezogene Daten nur gemäß unseren Weisungen und soweit für die Erbringung der Dienstleistungen in unserem Auftrag oder zur Einhaltung geltenden Rechts erforderlich, zu verarbeiten.
Mēs varam nodot jūsu personas informāciju trešajām pusēm, tostarp pakalpojumu sniedzējiem, kredītinformācijas aģentūrām un finanšu institūtiem, lai sniegtu jums mūsu piedāvātos produktus.
Wir können Ihre persönlichen Daten mit Drittparteien teilen, um Ihnen die von uns angebotenen Produkte zur Verfügung zu stellen, einschließlich Dienstleistern, Kreditauskunftgebern und Finanzinstituten.
Tomēr mēs neļaujam šiem analīzes pakalpojumu sniedzējiem izmantot tīmekļa bāksignālus mūsu vietnēs, lai apkopotu informāciju vai piekļūtu informācijai, kas tieši identificē jūs (piemēram, jūsu vārds vai e-pasta adrese).
Allerdings verbieten wir den Anbietern von Analysen, die Web Beacons auf unseren Seiten zu verwenden, um Informationen zu erheben oder darauf zuzugreifen, durch die Sie direkt identifiziert werden können (wie Name oder E-Mail-Adresse).
Ja jūs iegādājaties citu pakalpojumu, mums var būt nepieciešams kopīgot personas datus ar trešo personu pakalpojumu sniedzējiem, lai tie varētu jums nodrošināt attiecīgo pakalpojumu.
Wenn Sie einen anderen Dienst kaufen, werden Ihre persönlichen Daten möglicherweise an den Dienstanbieter von Drittanbietern weitergegeben, damit er Ihnen diesen Dienst anbieten kann.
Tiešsaistes vizītkartes no pakalpojumu sniedzējiem ir ļoti noderīga.
Die Online-Visitenkarten von Unternehmen sind sehr hilfreich.
Citas atbalsta iespējas: izmantojiet tīmekli, lai uzdotu jautājumus, sazinātos ar Microsoft klientu atbalsta pakalpojumu sniedzējiem vai sniegtu atsauksmes.
Weitere Supportoptionen: Stellen Sie Ihre Fragen im Web, wenden Sie sich an Microsoft Support Services, oder teilen Sie uns Ihre Meinung mit.
Pakalpojumu sniedzējiem – “Michelin” var nodot jūsu personīgo informāciju atsevišķiem pakalpojumu sniedzējiem, kurus “Michelin” izmanto, lai apstrādātu jūsu pieprasījumus vai jums sniegtu savus pakalpojumus.
Taurus kann Ihre personenbezogenen Daten mit den Lieferanten oder Dienstleistern teilen, auf die Taurus zur Bearbeitung Ihrer Anfrage zurückgreift.
Minētais šķērslis elektronisko sistēmu jomā liedz pakalpojumu sniedzējiem pilnībā izmantot iekšējā tirgus labumus.
Aufgrund dieses elektronischen Hindernisses können Diensteanbieter die Vorteile des Binnenmarktes nicht vollständig ausschöpfen.
Šajā tiesību aktā ir paredzēti arī īpaši noteikumi attiecībā uz informāciju, kura maksājumu pakalpojumu sniedzējiem jāsniedz, ja uz darījumiem attiecas līgumi, kas reglamentē secīgu maksājumu darījumu veikšanu nākotnē.
b) die vom Zahlungsdienstnutzer mitzuteilenden Informationen oder Kundenidentifikatoren, die für die ordnungsgemäße Auslösung oder Ausführung eines Zahlungsauftrags erforderlich sind;
Piemēram, tas var notikt, ja kāds no mūsu serveriem laiku pa laikam atrodas ārpus EEZ vai arī kāds no mūsu pakalpojumu sniedzējiem atrodas ārpus EEZ.
Beispielsweise kann dies geschehen, wenn unsere Server sich mitunter in einem Land außerhalb des EWR befinden oder unsere Serviceprovider in einem Land außerhalb des EWR sind.
Mēs varam kopīgot jūsu personas datus ar pakalpojumu sniedzējiem, biznesa partneriem un citām trešajām pusēm atbilstoši piemērojamiem likumiem.
Wir fordern von unseren Dienstanbietern, Ihre personenbezogenen Daten nur gemäß unseren Anweisungen und ausschließlich für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Jebkuriem tarifiem, ko maksājumu pakalpojumu sniedzēji piemēro saistībā ar maiņas pakalpojumu, vajadzētu būt samērīgiem un saskanīgiem ar faktiskajām izmaksām, kas rodas maksājumu pakalpojumu sniedzējiem.
Jegliche Entgelte, die von Zahlungsdienstleistern im Zusammenhang mit dem Kontowechsel-Service in Rechnung gestellt werden, sollten angemessen sein und an den tatsächlichen Kosten des Zahlungsdienstleisters ausgerichtet sein.
Dažās Bosch tīmekļa vietnēs ir ietverts saturs un pakalpojumi no citiem pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, YouTube, Facebook, Google, Twitter), kuri, savukārt, var izmantot sīkdatnes un aktīvās sastāvdaļas.
Einige Bosch Websites enthalten Inhalte und Dienste anderer Anbieter (z.B. YouTube, Facebook, Google, Twitter), die wiederum Cookies und aktive Komponenten verwenden können.
Salīdzinoši ar citiem pakalpojumu sniedzējiem, mēs neiekasēsim pakalpojuma maksu vai nepievienosim papildu (rezervējuma) maksas numura cenai.
Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern werden wir Ihnen unsere Dienstleistungen nicht in Rechnung stellen und es werden auch keine zusätzlichen (Buchungs-) Gebühren auf den Zimmerpreis berechnet.
Piekļuve personas datiem ir tikai tiem darbiniekiem un pakalpojumu sniedzējiem, kuriem šī informācija ir jāzina un kuri ir apmācīti ievērot konfidencialitātes noteikumus.
Der Zugang zu personenbezogenen Daten ist auf Angestellte und Dienstleistungsanbieter beschränkt, die Kenntnis dieser Informationen haben müssen und für den Umgang mit vertraulichen Daten geschult wurden.
• Rezervācijas — mēs izmantojam jūsu personas datus, lai apstrādātu pie mums un Transporta pakalpojumu sniedzējiem veiktās rezervācijas, kā arī lai pārvaldītu veiktās rezervācijas Platformā.
Buchungen- Ihre persönlichen Daten werden verwendet, um Buchungen mit den Dienstleistern zu bearbeiten und um Ihre Buchungen über die Plattform zu verwalten.
Mēs varam kopīgot Jūs personisko informāciju ar šādiem trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem tikai tad, ja mērķis ir nodrošināt pakalpojumu sniegšanu mūsu vārdā, un šie pakalpojumu sniedzēji darbosies tikai saskaņā ar mūsu norādījumiem.
Die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an derartige Drittdienstleister dient ausschließlich dazu, diesen die reibungslose Erbringung genannter Dienstleistungen in unserm Auftrag und entsprechend unseren Anweisungen zu ermöglichen.
Ja trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem būs piekļuve datiem, tie ievāks informāciju tikai savu funkciju veikšanai.
Wenn Drittanbieter Zugang zu Daten haben, werden sie nur dann Informationen sammeln, wenn diese für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.
Šie pakalpojumu sniedzēji var mainīties, vai arī mēs varam noslēgt sadarbības līgumus ar papildu pakalpojumu sniedzējiem, lai labāk pielāgotos klientu vajadzībām.
Um unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, kann Cre@tible seine Service Provider wechseln, oder es werden Partnerverträge mit weiteren Service Providern abgeschlossen.
Mēs sadarbojamies ar trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, lai tie palīdzētu mums sniegt, nodrošināt, uzlabot, izprast, atbalstīt un reklamēt mūsu Pakalpojumus.
Wir kooperieren in den Bereichen Durchführung, Lieferung, Verbesserung, Analyse, Anpassung, Support und Vertrieb unserer definierten Leistungen mit externen Dienstleistern.
Šie dati ir iegūti no Google personalizētajām reklāmām un apmeklētāju datiem no trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem.
Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern.
3.7667200565338s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Dienstleister dürfen diese Daten lediglich gemäß unseren Weisungen und, soweit zur Durchführung von Dienstleistungen für uns oder zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften notwendig, nutzen oder offenlegen. 